IrisSpares par l'Atlantique, deux femmes dcident d'crire et de s'crire elles mmes partir de leur lieu. Pour l'une, c'est la rencontre avec l'Amrique et le Qubec, pays la fois familier et tranger; pour l'autre, c'est la France comme paysage intrieur li l'imaginaire de l'criture, o elle se perd pour mieux revenir. Leurs langues pourtant semblables sont porteuses de leur diffrence. Cependant, c'est une vritable rencontre, une vritable complicit dont il

des paroles résonnent: histoires

« C'est la faute de l'arbitre

en pleine chicane de famille

muséologues

Qui est RichardAbel

Dès cet instant

Je suis née au milieu du vingtième siècle en Amérique du Nord

devenant le bouc émissaire des autres élèves

et même les choses qui ne se disent pas (comme cette chaleur qui lui monte aux joues chaque fois qu'il croise Justine)

dont la vie et l’œuvre seront marquées au sceau de cet amour fou qui a aujourd’hui rejoint la légende

Il a fait une importante carrière à la radio de Radio-Canada

Le Clézio et Dany Laferrière signaient dans Le Monde une lettre ouverte intitulée « Pour une “littérature-monde” en français » où ils remettaient en cause la vision hexagocentriste des littératures de langue française